Bilingual Computer-Assisted Psychological Assessment:
An Innovative Approach for Screening Depression
in Chicanos/Latinos

by

Gerardo M. González
California State University, San Marcos

Occasional Paper No. 39
February 1999

 

Literature suggests that clinical depression is a major public health problem. Latinos are significantly at high risk for depression and in need of culturally-responsive mental health services. Conventional self-report depression assessment methods display limited predictive power. Fortunately, computer-assisted assessment methods offer alternatives to overcome the psychometric and cultural limitations of self-report measures. Most importantly, computerized speech recognition promises to enhance the early and accurate detection of depressed mood and symptoms. The author developed, tested, and evaluated several bilingual computerized speech recognition (voice-interactive) depression screening programs that verbally interviewed English and Spanish speakers using the Center for Epidemiological Studies - Depression scale (CES-D). The bilingual computer programs were evaluated for psychometric properties and the relationship of depression levels to demographics, acculturation, and speech behavior. The studies provided evidence that the bilingual voice-interactive speech recognition applications were generally feasible to administer, reliable, valid, and equivalent (means and variabilities) to standard interview (face-to-face and paper-and-pencil) methods. The English and Spanish-speaking samples positively rated the automated interviews. The findings suggested that the applications were culturally and linguistically viable tools for screening depression. The potential of the analysis of speech behavior and voice characteristics for accurately detecting depression among Chicanos/Latinos is discussed.

Hardcopy Price: $0.00

 

View the full report in
HTML format
(with your web browser).

 

Download the report in PDF
(Acrobat Reader) format to view/print on
your personal computer (size: 347K).

 

Please Note:

To download and view the publications in PDF format, you will need the Adobe Acrobat Reader software on your machine. You can download the software for free by clicking on the appropriate system you have: Windows or Mac OS.

All JSRI Publications are also available in hard copies, at the prices specified. For any orders or further information please send an email to: info@jsri.msu.edu.

 

JSRI Home | JSRI Research & Publications | Occasional Paper Series


webmaster@jsri.msu.edu

 

 

JSRI Home

 For more information, contact:
Julian Samora Research Institute
Michigan State University
301 Nisbet Building
1407 S. Harrison
East Lansing, MI 48823-5286
Phone (517) 432-1317
Facsimile (517) 432-2221
E-mail info@jsri.msu.edu